Languages

Chapter 12 · Verse 2

Chapter 12 · Verse 2

Attributed to Laozi

Chinese

五音令人耳聾

Transliteration

wǔ yīn lìng rén ěr lóng

Translation

ಐದು ಶ್ರುತಿಗಳು ಕಿವಿಗೆ ಶ್ರವಣಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿಸುತ್ತವೆ

Literal meaning: ಐದು ಶ್ರುತಿಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಿವಿಯನ್ನು ಕಿವಿಯ ಶ್ರವಣಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿಸುತ್ತವೆ

Explanation

ಐದು ಶ್ರುತಿಗಳು ಕಿವಿಗೆ ಶ್ರವಣಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿಸುತ್ತವೆ.

ಈ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ, ಐದು ಶ್ರುತಿಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಗೀತದ ಶ್ರುತಿ, ಕಿವಿಯ ಶ್ರವಣಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಶ್ರವಣದ ಅತಿಯಾದ ಬಳಕೆ ಅಥವಾ ಶ್ರುತಿಯ ಅತಿಯಾದ ಶ್ರವಣವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಥವಾ ಶ್ರವಣ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾವೋಜಿ ಈ ಮೂಲಕ ಶ್ರವಣದ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಮತ್ತು ಶ್ರವಣದ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶ್ರವಣದ ಅತಿಯಾದ ಪ್ರಮಾಣವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬಹುದು.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 line 2

Share X Facebook