Chapter 12 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
五音令人耳聾
Transliteration
wǔ yīn lìng rén ěr lóng
Translation
അഞ്ചു ശബ്ദങ്ങൾ മനുഷ്യന്റെ കാതുകൾ മൂടുന്നു
Literal meaning: അഞ്ചു ശബ്ദങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കാതിൽ മൂടുന്നു
Explanation
അഞ്ചു ശബ്ദങ്ങൾ മനുഷ്യന്റെ കാതുകൾ മൂടുന്നു.
ലാവോഴിയുടെ ഈ വരികൾ, സംഗീതത്തിന്റെ അർത്ഥം, അതിന്റെ സ്വരങ്ങൾ, മനുഷ്യന്റെ മനസ്സിനെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. അഞ്ചു ശബ്ദങ്ങൾ, അതായത് വിവിധ സംഗീത ശബ്ദങ്ങൾ, മനുഷ്യന്റെ കാതുകളിൽ ഒരു മൂടൽപ്പാടുണ്ടാക്കുന്നു, അതിലൂടെ അവൻ സത്യത്തിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഇത്, മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ അനാവശ്യമായ ശബ്ദങ്ങളാൽ ഭ്രമിതനാകുന്നു, അതിന്റെ പ്രതീകമാണ്. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, നാം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്, നമുക്ക് ചുറ്റുപാടുകളിൽ നടക്കുന്ന അനാവശ്യ ശബ്ദങ്ങൾ, നമ്മുടെ മനസ്സിനെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു എന്നതാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 line 2