Chapter 12 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
馳騁畋獵,令人心發狂
Transliteration
chí chěng tián liè , lìng rén xīn fā kuáng
Translation
শিকার ও শিকারি, মানুষের মনে উন্মাদনা সৃষ্টি করে।
Literal meaning: শিকার করা এবং শিকারী হওয়া, মানুষের হৃদয়ে উন্মাদনা সৃষ্টি করে।
Explanation
শিকার মানুষের মনে উন্মাদনা সৃষ্টি করে।
এই প্যাসেজে বলা হয়েছে যে শিকার এবং শিকারি মানুষের মনে উন্মাদনা বা অস্থিরতা সৃষ্টি করে। এটি নির্দেশ করে যে, যখন মানুষ শিকারের প্রতি আকৃষ্ট হয়, তখন তাদের মনোভাব এবং আচরণ পরিবর্তিত হয়। শিকার করা বা শিকারির জীবনযাত্রা মানুষের মধ্যে প্রতিযোগিতা এবং লোভের অনুভূতি তৈরি করে, যা তাদের শান্তি এবং স্বাভাবিকতা থেকে দূরে সরিয়ে নিয়ে যায়। এটি একটি গভীর দর্শনীয় সত্য যে, মানুষের আকাঙ্ক্ষা এবং লোভ তাদের মনকে অশান্ত করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 line 4