Chapter 12 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
難得之貨,令人行妨
Transliteration
nán dé zhī huò , lìng rén xíng fáng
Translation
Difficult to obtain goods hinder people's actions.
Literal meaning: Goods that are hard to obtain cause people to be hindered in their actions.
Explanation
Rare possessions can obstruct people's progress.
This passage from Laozi suggests that the pursuit of rare or difficult-to-obtain goods can lead to complications and hinder one's actions. The idea is that when people become overly focused on acquiring material possessions or wealth, it can distract them from their true purpose or lead to unnecessary complications in their lives. The emphasis is on the notion that simplicity and contentment are more valuable than the relentless pursuit of rare goods, which can create obstacles in one's path.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 line 5