Chapter 12 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
馳騁畋獵,令人心發狂
Transliteration
chí chěng tián liè , lìng rén xīn fā kuáng
Translation
शिकार और दौड़, लोगों के दिलों को पागल कर देते हैं।
Literal meaning: शिकार करना और दौड़ना, लोगों के दिलों को पागल कर देते हैं।
Explanation
शिकार और दौड़ से मनुष्य का मन अस्थिर हो जाता है।
इस श्लोक में Laozi यह बताते हैं कि शिकार और दौड़ जैसी गतिविधियाँ लोगों के मन को अस्थिर और पागल कर देती हैं। ये गतिविधियाँ केवल भौतिक आनंद और प्रतिस्पर्धा पर केंद्रित होती हैं, जिससे व्यक्ति की आंतरिक शांति और संतुलन खो जाता है। Laozi का यह संदेश है कि बाहरी आकर्षणों और प्रतिस्पर्धाओं में लिप्त होने से हम अपनी सच्ची प्रकृति और शांति को भूल जाते हैं। यह विचार हमें यह समझाता है कि हमें अपने मन और आत्मा की शांति के लिए बाहरी उत्तेजनाओं से दूर रहना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 line 4