Chapter 12 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
馳騁畋獵,令人心發狂
Transliteration
chí chěng tián liè , lìng rén xīn fā kuáng
Translation
வெளியில் வேட்டையாடுதல், மனிதர்களின் மனதை கெடுத்துவிடும்.
Literal meaning: வெளியில் வேட்டையாடுதல், மனிதர்களின் மனதை கெடுத்துவிடும்.
Explanation
வேட்டையாடுதல் மனதை கெடுத்துவிடும்.
இந்த உரையில், வேட்டையாடுதல் மற்றும் அதற்கான ஆர்வம் மனிதர்களின் மனதை கெடுத்துவிடும் என்பதை குறிப்பிடுகிறது. இது, மனிதர்களின் உணர்வுகளை, எண்ணங்களை மற்றும் மன அமைதியை பாதிக்கும் என்பதை உணர்த்துகிறது. வேட்டையாடுதல் என்பது ஒரு சுகாதாரமான செயலாக இருக்கலாம், ஆனால் அதில் அதிகமாக ஈடுபடுவது, மனதில் குழப்பம் மற்றும் களைப்பு ஏற்படுத்தும். இது, மனிதர்களின் உள்ளார்ந்த அமைதியை இழக்கச் செய்யும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 line 4