Chapter 12 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
難得之貨,令人行妨
Transliteration
nán dé zhī huò , lìng rén xíng fáng
Translation
ಅನೇಕರು ಪಡೆಯಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವ ವಸ್ತುಗಳು, ಜನರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತವೆ
Literal meaning: ಕಷ್ಟದಿಂದ ದೊರಕುವ ವಸ್ತುಗಳು, ಜನರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತವೆ
Explanation
ಅನೇಕರು ಪಡೆಯಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವ ವಸ್ತುಗಳು, ಜನರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತವೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಮಾನವ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಷ್ಟದಿಂದ ದೊರಕುವ ವಸ್ತುಗಳು, ಅಂದರೆ, ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜನರಲ್ಲಿ ಅಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ. ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಒಗ್ಗಟ್ಟನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಲಾವೋಝಿಯ ಈ ಸಂದೇಶವು, ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಪತ್ತು ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವ ಬದಲು, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 line 5