Chapter 12 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
難得之貨,令人行妨
Transliteration
nán dé zhī huò , lìng rén xíng fáng
Translation
கிடைக்காத பொருள், மனிதர்களின் செயல்களை தடுக்கும்
Literal meaning: கிடைக்காத பொருள், மனிதர்களை செயல் தடுக்கும்
Explanation
கிடைக்காத பொருள் மனிதர்களின் செயல்களை தடுக்கும்.
இந்த வசனம், கிடைக்காத அல்லது அரிதான பொருட்கள் மனிதர்களின் செயல்களை தடுக்கும் என்பதை குறிக்கிறது. பொருளாதாரத்தில், அதிக மதிப்புள்ள பொருட்கள் அல்லது அரிதானவை, மனிதர்களுக்கு அவற்றைப் பெறுவதற்கான போட்டி மற்றும் மோதல்களை உருவாக்கும். இதனால், மனிதர்கள் ஒருவருக்கொருவர் இடையே உறவுகளை பாதிக்கவும், மனஅழுத்தங்களை ஏற்படுத்தவும் செய்யும். லாவோசியின் கருத்து, எளிமையான மற்றும் இயற்கையான வாழ்க்கையை முன்னேற்ற வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது, அதாவது, அதிகமான பொருட்களை தேடுவதற்கான ஆசை, உண்மையான சந்தோஷத்தை அடைய முடியாது என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 line 5