Chapter 12 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人為腹不為目,故去彼取此
Transliteration
shì yǐ shèng rén wéi fù bù wéi mù , gù qù bǐ qǔ cǐ
Translation
इसलिए संत पेट को महत्व देते हैं, आंखों को नहीं; इसलिए वे इसे छोड़कर इसे अपनाते हैं।
Literal meaning: इसलिए संत पेट को बनाते हैं, आंखों को नहीं; इसलिए वे वहां से जाते हैं और इसे लेते हैं।
Explanation
संत आंतरिक आवश्यकताओं को प्राथमिकता देते हैं, बाहरी आकर्षण को नहीं।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि संत लोग अपने आंतरिक संतोष और आवश्यकताओं को अधिक महत्व देते हैं, बजाय इसके कि वे बाहरी दिखावे या भौतिक चीजों पर ध्यान दें। संतों का ध्यान हमेशा उन चीजों पर होता है जो जीवन में वास्तविकता और स्थायी सुख लाती हैं। इसलिए, वे उन चीजों को छोड़ देते हैं जो अस्थायी और भ्रामक होती हैं। यह सिखाता है कि हमें अपने जीवन में क्या महत्वपूर्ण है, इस पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 line 6