Chapter 12 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人為腹不為目,故去彼取此
Transliteration
shì yǐ shèng rén wéi fù bù wéi mù , gù qù bǐ qǔ cǐ
Translation
त्यामुळे संत माणूस पोटासाठी आहे, डोळ्यासाठी नाही; म्हणून तो तिथे सोडून इथे घेतो.
Literal meaning: त्यामुळे संत माणूस पोटासाठी आहे, डोळ्यासाठी नाही; म्हणून तो तिथे सोडून इथे घेतो.
Explanation
संत माणूस भौतिक गोष्टींपेक्षा अंतर्मुख असतो.
या श्लोकात संत माणसाच्या विचारशक्तीचा उल्लेख आहे. संत माणूस बाह्य जगातल्या भौतिक गोष्टींवर कमी लक्ष देतो आणि त्याऐवजी अंतर्मुख होतो. 'पोटासाठी आहे' म्हणजे संत माणसाला जीवनाचे मूलभूत गरजांचे महत्त्व समजते, तर 'डोळ्यासाठी नाही' म्हणजे तो भौतिक आकर्षणांना महत्त्व देत नाही. त्यामुळे तो आवश्यक गोष्टींवर लक्ष केंद्रित करतो आणि अनावश्यक गोष्टींना दूर ठेवतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 line 6