Chapter 13 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
寵辱若驚,貴大患若身
Transliteration
chǒng rǔ ruò jīng , guì dà huàn ruò shēn
Translation
मान-सम्मान और अपमान को जैसे भय समझो, और बड़े संकट को जैसे अपने शरीर को समझो।
Literal meaning: मान-सम्मान और अपमान को जैसे डर समझो, और बड़े संकट को जैसे अपने शरीर को समझो।
Explanation
मान-सम्मान और अपमान को भय की तरह समझना चाहिए।
इस श्लोक में Laozi हमें यह सिखाते हैं कि हमें अपने जीवन में मान-सम्मान और अपमान को एक समान दृष्टिकोण से देखना चाहिए। जैसे भय हमें सताता है, वैसे ही हमें इन दोनों स्थितियों को भी गंभीरता से लेना चाहिए। इसके अलावा, बड़े संकटों को अपने शरीर के समान महत्वपूर्ण मानना चाहिए। इसका अर्थ है कि हमें अपने जीवन में आने वाले संकटों को नजरअंदाज नहीं करना चाहिए, बल्कि उन्हें गंभीरता से लेना चाहिए और उनका सामना करना चाहिए। यह दृष्टिकोण हमें संतुलित और जागरूक रहने में मदद करता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 line 1