Chapter 13 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
寵辱若驚,貴大患若身
Transliteration
chǒng rǔ ruò jīng , guì dà huàn ruò shēn
Translation
आनंद आणि अपमान दोन्ही एकसारखेच असतात, आणि मोठ्या संकटाला आपल्या शरीरासमान महत्त्व दिले पाहिजे.
Literal meaning: आनंद आणि अपमान जसे धक्का देतात, तसेच मोठ्या संकटाचे महत्त्व आपल्या शरीरासमान आहे.
Explanation
आनंद आणि अपमान दोन्ही समान आहेत, आणि संकटाचे महत्त्व आपल्या शरीरासमान आहे.
लाओत्झीच्या या श्लोकात आनंद आणि अपमान यांचे महत्व समजवले आहे. दोन्ही भावना एकसारख्या असतात आणि त्यांना आपल्याला प्रभावित करतात. यामध्ये एक महत्त्वाचा विचार आहे की, आपल्याला आनंद आणि अपमान यांना एकसारखेच मानावे लागेल, म्हणजेच दोन्ही गोष्टींवर आपली प्रतिक्रिया संतुलित असावी. याशिवाय, मोठ्या संकटांना आपल्या जीवनात महत्त्व देणे आवश्यक आहे, कारण संकटे आपल्या अस्तित्वाचा एक भाग आहेत. आपल्याला त्यांचा सामना करणे आवश्यक आहे आणि त्यांना आपल्या शरीरासमान महत्त्व देणे आवश्यक आहे, म्हणजेच आपले जीवन आणि आरोग्य यांचे संरक्षण करणे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 line 1