Chapter 13 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
寵辱若驚,貴大患若身
Transliteration
chǒng rǔ ruò jīng , guì dà huàn ruò shēn
Translation
పరాకాష్టలు మరియు అవమానాలు భయంగా ఉంటాయి, గొప్ప బాధలు మన శరీరంలా.
Literal meaning: ప్రేమ మరియు అవమానం భయంగా ఉంటాయి, గొప్ప కష్టాలు శరీరంలా.
Explanation
పరాకాష్టలు మరియు అవమానాలు మనకు భయాన్ని కలిగిస్తాయి, గొప్ప బాధలు మన శరీరాన్ని ప్రభావితం చేస్తాయి.
ఈ శ్లోకంలో, లావోజీ మన జీవితంలో ఎదురయ్యే పరాకాష్టలు మరియు అవమానాలను భయంగా భావించవద్దని సూచిస్తున్నారు. అవి మనకు భయాన్ని కలిగిస్తాయి, కానీ అవి తాత్కాలికమైనవి. అలాగే, గొప్ప బాధలు మన శరీరాన్ని ప్రభావితం చేస్తాయి, అంటే అవి మన జీవితంలో చాలా ముఖ్యమైనవి. ఈ భావన ద్వారా, మనం మన ఆత్మను మరియు శరీరాన్ని కాపాడుకోవడం, మరియు తాత్కాలిక విషయాలకు ఎక్కువ ప్రాధాన్యం ఇవ్వకుండా ఉండడం అవసరమని లావోజీ సూచిస్తున్నారు.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 line 1