Chapter 13 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
何謂寵辱若驚
Transliteration
hé wèi chǒng rǔ ruò jīng
Translation
आदर और अपमान को कैसे समझें जैसे कि एक झटके की तरह?
Literal meaning: आदर और अपमान को एक झटके की तरह क्या कहा जाता है?
Explanation
आदर और अपमान को एक झटके की तरह समझना चाहिए।
इस श्लोक में Laozi हमें यह सिखाते हैं कि आदर और अपमान दोनों ही अस्थायी हैं और हमें इनसे प्रभावित नहीं होना चाहिए। जैसे एक झटका हमें अचानक से जागृत कर देता है, वैसे ही आदर और अपमान भी हमें अस्थिरता का अनुभव कराते हैं। हमें अपने भीतर की स्थिरता को बनाए रखना चाहिए और बाहरी परिस्थितियों से प्रभावित नहीं होना चाहिए। यह विचार हमें सिखाता है कि जीवन में जो भी सम्मान या अपमान मिलता है, वह केवल क्षणिक है और हमें अपने आंतरिक संतुलन को बनाए रखना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 line 2