Chapter 13 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
何謂寵辱若驚
Transliteration
hé wèi chǒng rǔ ruò jīng
Translation
आदर आणि अपमान म्हणजे काय, हे भयानक आहे.
Literal meaning: आदर आणि अपमान म्हणजे भयानक आहे.
Explanation
आदर आणि अपमान यांचा अनुभव भयानक असतो.
या वचनात, लाओत्झी आदर आणि अपमान यांचे महत्त्व स्पष्ट करतो. आदर म्हणजे मान, प्रतिष्ठा आणि प्रेम, तर अपमान म्हणजे निंदा, कमी लेखणे आणि अपमान. या दोन्ही गोष्टींमध्ये एक अस्थिरता आहे, जी व्यक्तीला भयानक अनुभव देऊ शकते. जेव्हा आपण आदर मिळवतो, तेव्हा आपण आनंदी होतो, परंतु अपमान मिळाल्यास आपल्याला दुःख होते. लाओत्झी यामध्ये सांगू इच्छितो की, या दोन्ही गोष्टींवर आपले नियंत्रण नसते आणि त्यामुळे आपल्याला त्यांच्यापासून दूर राहण्याचा प्रयत्न करावा लागतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 line 2