Chapter 13 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
何謂寵辱若驚
Transliteration
hé wèi chǒng rǔ ruò jīng
Translation
பாராட்டும், அவமதிக்கும் என்றால் என்ன?
Literal meaning: பாராட்டும் மற்றும் அவமதிக்கும் என்பது அச்சம் போல.
Explanation
பாராட்டும் மற்றும் அவமதிக்கும் உண்மையான அர்த்தம் என்ன?
இந்த வசனம், பாராட்டும் மற்றும் அவமதிக்கும் உண்மையான அர்த்தத்தை ஆராய்கிறது. இது மனிதர்களின் மனநிலையை மற்றும் அவர்களின் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துகிறது. பாராட்டும் மற்றும் அவமதிக்கும் இரண்டும் ஒரே அளவுக்கு மன அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தும், அதனால் நாம் எப்போது பாராட்டப்படுகிறோம் அல்லது அவமதிக்கப்படுகிறோம் என்பதற்கான உணர்வுகளை எவ்வாறு கையாள வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இந்த உணர்வுகள் எப்போது வந்தாலும், அவற்றை மிகுந்த கவனத்துடன் அணுக வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 line 2