Chapter 13 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
何謂貴大患若身
Transliteration
hé wèi guì dà huàn ruò shēn
Translation
ಶರೀರವನ್ನು ಮಹಾ ಕಷ್ಟಗಳಂತೆ ಮಹತ್ವ ನೀಡುವುದು ಏನು?
Literal meaning: ಶರೀರವನ್ನು ಮಹಾ ಕಷ್ಟಗಳಂತೆ ಮಹತ್ವ ನೀಡುವುದು ಏನು?
Explanation
ಶರೀರವನ್ನು ಮಹಾ ಕಷ್ಟಗಳಂತೆ ಮಹತ್ವ ನೀಡುವುದು ಏನು?
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಜಿಯು ಶರೀರವನ್ನು ಮಹತ್ವ ನೀಡುವುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಷ್ಟಗಳಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶರೀರದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಶರೀರವು ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವ ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಶರೀರವು ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದರಿಂದ, ಶರೀರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವ ನೀಡುವುದು, ಜೀವನದ ಆಳವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 line 4