Chapter 13 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
何謂貴大患若身
Transliteration
hé wèi guì dà huàn ruò shēn
Translation
உயிரின் அளவுக்கு பெரிய துன்பங்களை எதனால் மதிக்கிறோம்?
Literal meaning: என்னால் உயிரின் அளவுக்கு பெரிய துன்பங்களை மதிக்கிறோம்?
Explanation
உயிரின் அளவுக்கு பெரிய துன்பங்களை மதிப்பது.
இந்த வசனம், மனிதனின் உடல் மற்றும் உயிரின் முக்கியத்துவத்தைப் பேசுகிறது. நாம் உடலுக்கு ஏற்படும் துன்பங்களை, உயிரின் அளவுக்கு பெரியதாக மதிக்கிறோம். இது, உடலின் பாதுகாப்பு மற்றும் உயிரின் மதிப்பு குறித்து சிந்திக்க வைக்கிறது. உண்மையில், உயிரின் பாதுகாப்பு மிக முக்கியம் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. இதனால், நாம் உடல் மற்றும் உயிரின் இடையே உள்ள உறவுகளைப் புரிந்துகொள்வது அவசியம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 line 4