Chapter 13 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
吾所以有大患者,為吾有身,及吾無身,吾有何患
Transliteration
wú suǒ yǐ yǒu dà huàn zhě , wéi wú yǒu shēn , jí wú wú shēn , wú yǒu hé huàn
Translation
నేను పెద్ద బాధను అనుభవించే కారణం, నేను శరీరాన్ని కలిగి ఉండటం; మరియు నేను శరీరాన్ని కలిగి లేకపోతే, నాకు ఏ బాధ ఉంది?
Literal meaning: నేను ఎందుకు పెద్ద బాధను కలిగి ఉన్నాను, అంటే నేను శరీరాన్ని కలిగి ఉన్నందున; మరియు నేను శరీరాన్ని కలిగి లేకపోతే, నాకు ఏ బాధ ఉంది?
Explanation
శరీరాన్ని కలిగి ఉండటం వల్లనే బాధలు వస్తాయి.
ఈ వాక్యం ద్వారా లావో జి మనకు శరీరానికి సంబంధించిన బాధలు మరియు బాధ్యతల గురించి బోధిస్తున్నాడు. శరీరం కలిగి ఉండటం అనేది మనకు అనేక బాధలు, ఆందోళనలు మరియు బాధ్యతలను తెస్తుంది. అయితే, శరీరం లేకపోతే, మనకు ఏ బాధలు ఉండవు. ఇది మన ఆత్మ లేదా మనసు యొక్క స్వేచ్ఛను సూచిస్తుంది. శరీరాన్ని మించిన ఆత్మ యొక్క స్వరూపాన్ని గుర్తించడం ద్వారా, మనం నిజమైన శాంతిని పొందవచ్చు. ఈ భావన అనేక తాత్త్విక పాఠాలలో కూడా కనిపిస్తుంది, అందువల్ల ఇది తాత్త్వికత మరియు ఆత్మాన్వేషణకు ప్రేరణగా మారుతుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 line 5