Chapter 13 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
故貴以身為天下,若可寄天下
Transliteration
gù guì yǐ shēn wéi tiān xià , ruò kě jì tiān xià
Translation
इसलिए, अपने आप को सम्पूर्ण विश्व के रूप में मानना चाहिए, जैसे कि सम्पूर्ण विश्व को सौंपा जा सकता है।
Literal meaning: इसलिए, अपने शरीर को सम्पूर्णता के रूप में मानना, जैसे कि सम्पूर्णता को सौंपा जा सकता है।
Explanation
अपने आप को सम्पूर्ण विश्व के रूप में मानना चाहिए।
इस श्लोक में Laozi यह सिखाते हैं कि हमें अपने अस्तित्व को सम्पूर्ण विश्व के रूप में देखना चाहिए। इसका अर्थ है कि हम अपने आप को केवल व्यक्तिगत रूप में नहीं, बल्कि एक बड़े संदर्भ में समझें। जब हम अपने आप को विश्व के हिस्से के रूप में मानते हैं, तो हम अपनी जिम्मेदारियों को समझते हैं और यह महसूस करते हैं कि हमारे कार्यों का प्रभाव व्यापक है। यह दृष्टिकोण हमें एकता और सामंजस्य की ओर ले जाता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 line 6