Chapter 14 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
視之不見,名曰夷
Transliteration
shì zhī bú jiàn , míng yuē yí
Translation
To see it and not see it, is called the profound.
Literal meaning: To look at it and not see it, is called flat.
Explanation
True understanding goes beyond mere perception.
This passage from Laozi suggests that there is a deeper level of understanding that transcends what is immediately visible or perceptible. The phrase 'to see it and not see it' implies that true insight involves recognizing the essence of things that may not be apparent at first glance. It encourages us to look beyond surface appearances and to seek a more profound comprehension of reality, which often requires intuition and contemplation rather than just sensory observation.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 1