Chapter 14 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
聽之不聞,名曰希
Transliteration
tīng zhī bù wén , míng yuē xī
Translation
To listen but not hear is called rare.
Literal meaning: To hear it but not perceive it, is termed rare.
Explanation
Listening without truly hearing is uncommon.
This passage from Laozi emphasizes the distinction between merely hearing sounds and genuinely understanding or absorbing the information being conveyed. It suggests that many people may hear words or sounds around them but fail to engage with or comprehend their deeper meanings. This lack of true listening is described as 'rare,' implying that true understanding and connection are not common in human interactions. Laozi encourages us to cultivate deeper awareness and mindfulness in our communication, highlighting the importance of active listening in fostering genuine relationships and wisdom.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 2