Chapter 14 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
視之不見,名曰夷
Transliteration
shì zhī bú jiàn , míng yuē yí
Translation
त्याला पाहिल्यास दिसत नाही, त्याला यि म्हणतात.
Literal meaning: त्याला पाहिल्यास दिसत नाही, असे त्याचे नाव आहे यि.
Explanation
ज्याला पाहिल्यास दिसत नाही, तो यि आहे.
या वचनात, लाओत्झी एक गूढ विचार व्यक्त करतो की काही गोष्टी आपल्या दृष्टीस पडत नाहीत, तरीही त्या अस्तित्वात असतात. 'यि' म्हणजे एक अदृश्य किंवा अप्रत्यक्ष सत्य. हे दर्शवते की जगात अनेक गोष्टी आहेत ज्या आपल्या संवेदनांद्वारे समजल्या जात नाहीत, परंतु त्या महत्त्वाच्या आहेत. हे विचार आपल्याला शांती आणि समर्पणाच्या गूढतेकडे नेतात, जिथे आपण बाह्य जगाच्या भासावर विश्वास ठेवण्याऐवजी अंतर्मुख होऊन आत्मज्ञान साधू शकतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 1