Languages

Chapter 14 · Verse 3

Chapter 14 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

搏之不得,名曰微

Transliteration

bó zhī bù dé , míng yuē wēi

Translation

To strive for it and not attain it is called subtle.

Literal meaning: To fight for it and not achieve it is called subtle.

Explanation

Striving for something unattainable is considered subtle.

This passage from Laozi emphasizes the idea that when one makes an effort to achieve something but ultimately fails to attain it, that experience is described as 'subtle.' The term 'subtle' suggests a level of complexity and depth in understanding that goes beyond mere success or failure. It implies that the journey and the effort itself hold value and significance, even if the desired outcome is not reached. Laozi often teaches that the pursuit of desires can lead to frustration, and recognizing the subtlety in our efforts can lead to a deeper understanding of life and existence. This teaching encourages individuals to embrace the process rather than fixate solely on the results.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 3

Share X Facebook