Chapter 14 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
聽之不聞,名曰希
Transliteration
tīng zhī bù wén , míng yuē xī
Translation
শোনা হয় কিন্তু শোনা যায় না, একে বলা হয় বিরল।
Literal meaning: শোনা হয় না, একে বলা হয় বিরল।
Explanation
শোনা হয় কিন্তু উপলব্ধি হয় না, এটি বিরল।
এই প্যাসেজটি আমাদের বোঝায় যে, অনেক সময় আমরা কিছু শুনি কিন্তু তার গভীরতা বা সত্যতা উপলব্ধি করতে পারি না। এটি একটি বিরল ঘটনা, যেখানে শব্দ বা বার্তা আমাদের কাছে আসে কিন্তু আমরা তা পুরোপুরি গ্রহণ করতে পারি না। এটি আমাদের চিন্তাভাবনার গভীরতা এবং উপলব্ধির স্তরের উপর আলোকপাত করে। আমাদের জীবনে অনেক সময় আমরা এমন কিছু শুনি যা আমাদের কাছে অদৃশ্য বা অজানা থেকে যায়।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 2