Chapter 14 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
聽之不聞,名曰希
Transliteration
tīng zhī bù wén , míng yuē xī
Translation
ऐकले तरी ऐकू येत नाही, याला希 असे म्हणतात
Literal meaning: ऐकणे पण ऐकू येत नाही, याला希 असे म्हणतात
Explanation
ऐकले तरी ऐकू येत नाही, याला希 असे म्हणतात.
या वचनात, लाओत्झी ऐकण्याच्या प्रक्रियेतील गूढता आणि गहनता दर्शवितात. 'ऐकले तरी ऐकू येत नाही' म्हणजे, काही गोष्टी ऐकल्या जातात पण त्यांचा खरा अर्थ किंवा गूढता समजून घेण्यात अपयश येते. हे दर्शवते की, बाह्य आवाजांपेक्षा अंतर्मुखता आणि ध्यान अधिक महत्त्वाचे आहेत. याचा अर्थ असा आहे की, आपण बाह्य जगातील आवाजांवर लक्ष केंद्रित करण्यापेक्षा, आपल्या अंतर्मनातील शांती आणि ज्ञानाकडे लक्ष देणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 2