Chapter 14 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
聽之不聞,名曰希
Transliteration
tīng zhī bù wén , míng yuē xī
Translation
அதை கேட்காதவர், அதை希 என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
Literal meaning: அதை கேட்காதவர்,希 என்ற பெயர் பெற்றவர்.
Explanation
அதை கேட்காதவர்希 என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
இந்த வரியில், லாவோசியின் கருத்து, ஒரு விஷயத்தை கேட்காதவர் அல்லது அதைப் பற்றி கவலைப்படாதவர்希 என்று அழைக்கப்படுவார் என்பதைக் கூறுகிறது. இது, அறிவு மற்றும் அறிவியல் பற்றிய ஒரு முக்கியமான கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. ஒருவர் ஒரு விஷயத்தை கவனிக்கவில்லை என்றால், அந்த விஷயத்தின் முக்கியத்துவம் குறைவாகவே இருக்கும். இது, அறிவை பெறுவதற்கான திறனை வளர்க்கும் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்துகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 2