Chapter 14 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
聽之不聞,名曰希
Transliteration
tīng zhī bù wén , míng yuē xī
Translation
విని కాని వినడం, దీనిని హీ అని అంటారు
Literal meaning: విని కాని వినడం, దీనిని హీ అని అంటారు
Explanation
విని కాని వినడం అనేది దార్శనికతను సూచిస్తుంది.
ఈ వాక్యం ద్వారా, లావో జీ వినడం మరియు వినని విషయాల మధ్య తేడాను వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. ఇది మనం ఏదైనా విషయాన్ని విని, కానీ దాని లోని సత్యాన్ని అర్థం చేసుకోకపోతే, అది అసలు వినడం కాదు. ఇది దార్శనికతను సూచిస్తుంది, అంటే మనం కేవలం శ్రవణం చేయడం కాకుండా, ఆ విషయాన్ని లోతుగా అర్థం చేసుకోవాలి. ఇది మనం దృష్టిని మరల్చి, విషయాలను లోతుగా పరిశీలించాలనే సూచన.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 2