Languages

Chapter 14 · Verse 4

Chapter 14 · Verse 4

Attributed to Laozi

Chinese

此三者不可致詰,故混而為一

Transliteration

cǐ sān zhě bù kě zhì jié , gù hùn ér wéi yī

Translation

These three cannot be fully understood separately, therefore they are blended into one.

Literal meaning: These three cannot be questioned, thus they are mixed and become one.

Explanation

The three concepts are interconnected and should be viewed as a unified whole.

In this passage, Laozi emphasizes the idea that certain fundamental concepts or truths cannot be completely grasped when examined in isolation. Instead, they are inherently linked and must be understood as part of a greater unity. This teaching encourages a holistic perspective, suggesting that the essence of reality is complex and multifaceted, and that understanding comes from recognizing the interdependence of these elements rather than dissecting them into separate parts.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 4

Share X Facebook