Chapter 14 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
此三者不可致詰,故混而為一
Transliteration
cǐ sān zhě bù kě zhì jié , gù hùn ér wéi yī
Translation
इन तीनों को प्रश्न नहीं किया जा सकता, इसलिए इन्हें मिलाकर एक बनाया जाता है।
Literal meaning: इन तीनों को प्रश्न नहीं किया जा सकता, इसलिए इन्हें मिलाकर एक किया जाता है।
Explanation
तीनों तत्वों को अलग-अलग नहीं समझा जा सकता, इसलिए इन्हें एक में मिलाया जाता है।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि कुछ तत्व या अवधारणाएँ इतनी गहन होती हैं कि उन्हें अलग-अलग करके समझना संभव नहीं है। जब हम किसी चीज़ को उसके विभिन्न हिस्सों में बाँटने की कोशिश करते हैं, तो हम उसकी सम्पूर्णता को खो देते हैं। इसलिए, इन तीनों तत्वों को एकीकृत करके समझना अधिक सार्थक होता है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि जीवन में विभिन्न पहलुओं को एक साथ देखना और समझना आवश्यक है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 4