Chapter 14 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
此三者不可致詰,故混而為一
Transliteration
cǐ sān zhě bù kě zhì jié , gù hùn ér wéi yī
Translation
हे तीन एकत्रित केले जाऊ शकत नाहीत, म्हणून त्यांना एकामध्ये विलीन केले जाते.
Literal meaning: हे तीन गोष्टींना विचारले जाऊ शकत नाही, म्हणून एकात मिसळले जाते.
Explanation
तीन गोष्टी एकत्रित करता येत नाहीत, म्हणून त्यांना एकत्रित केले जाते.
या वचनात तीन गोष्टींचा उल्लेख आहे, ज्यांना एकत्रित करणे शक्य नाही. हे दर्शवते की जीवनातील विविधता आणि भिन्नता असली तरी, त्या सर्व गोष्टी एकत्र येऊन एकात्मतेत विलीन होऊ शकतात. या विचाराने आपल्याला शिकवले जाते की भिन्नता स्वीकारणे आवश्यक आहे, परंतु त्याच वेळी एकता साधणे देखील महत्त्वाचे आहे. त्यामुळे, विविधता आणि एकता यांचा समतोल साधणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 4