Languages

Chapter 14 · Verse 4

Chapter 14 · Verse 4

Attributed to Laozi

Chinese

此三者不可致詰,故混而為一

Transliteration

cǐ sān zhě bù kě zhì jié , gù hùn ér wéi yī

Translation

இந்த மூன்றையும் விசாரிக்க முடியாது, எனவே அவை ஒன்றாக கலக்கப்படுகின்றன.

Literal meaning: இந்த மூன்றையும் விசாரிக்க முடியாது, எனவே அவை ஒன்றாக கலக்கப்படுகின்றன.

Explanation

மூன்று நிலைகளும் தனித்தனியாகப் புரிந்துகொள்ள முடியாது.

இந்த வசனம் மூன்று முக்கியமான நிலைகள் அல்லது உண்மைகள் ஒரே நேரத்தில் ஒருங்கிணைக்கப்படுவதற்கான அடிப்படையை விளக்குகிறது. இவை தனித்தனியாக ஆராயப்பட முடியாது, ஏனெனில் அவை ஒன்றாகவே இணைந்துள்ளன. இது உலகின் அடிப்படையான இயல்புகளைப் பற்றிய புரிதலை வழங்குகிறது, மேலும் உண்மைகள் ஒரே நேரத்தில் பல்வேறு கோணங்களில் இருக்கலாம் என்பதைக் குறிக்கிறது.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 4

Share X Facebook