Chapter 14 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
此三者不可致詰,故混而為一
Transliteration
cǐ sān zhě bù kě zhì jié , gù hùn ér wéi yī
Translation
ఈ మూడు విషయాలను ప్రశ్నించలేము, అందువల్ల అవి ఒకటిగా విలీనమవుతాయి.
Literal meaning: ఈ మూడు విషయాలను ప్రశ్నించలేము, అందువల్ల అవి ఒకటిగా విలీనమవుతాయి.
Explanation
మూడు విషయాలను ప్రశ్నించడం సాధ్యం కాదు, కాబట్టి అవి ఒకటిగా విలీనమవుతాయి.
ఈ శ్లోకంలో, లావోజీ మూడు ముఖ్యమైన అంశాలను గురించి మాట్లాడుతున్నాడు, వాటిని ప్రశ్నించడం లేదా విడగొట్టడం సాధ్యం కాదని చెబుతున్నాడు. ఈ మూడు అంశాలు ఒకదానితో ఒకటి సంబంధం కలిగి ఉంటాయి మరియు అవి విడిగా ఉండలేవు. అవి ఒకటిగా విలీనమవడం ద్వారా, అవి సమగ్రతను మరియు సమన్వయాన్ని పొందుతాయి. ఇది జీవితం యొక్క అనేక కోణాలను, ప్రకృతిని మరియు మానవ సంబంధాలను అర్థం చేసుకోవడంలో సహాయపడుతుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 4