Chapter 14 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
其上不皦,其下不昧
Transliteration
qí shàng bù jiǎo , qí xià bú mèi
Translation
এর উপরে উজ্জ্বল নয়, এর নিচে অন্ধকার নয়।
Literal meaning: এর উপরে উজ্জ্বল নয়, এর নিচে অন্ধকার নয়।
Explanation
উপরে উজ্জ্বলতা নেই, নিচে অন্ধকারও নেই।
এই প্যাসেজটি আমাদের বোঝায় যে, প্রকৃতির একটি মৌলিক সত্য হলো, কিছু জিনিসের মধ্যে উজ্জ্বলতা এবং অন্ধকারের পার্থক্য নেই। এটি আমাদেরকে শেখায় যে, বাস্তবতা কখনো কখনো দ্বন্দ্বময় হতে পারে, যেখানে উজ্জ্বলতা এবং অন্ধকার একসাথে বিদ্যমান। এই ভাবনা আমাদেরকে আমাদের চিন্তা ও উপলব্ধির সীমাবদ্ধতা সম্পর্কে সচেতন করে, এবং আমাদেরকে আরও গভীরভাবে চিন্তা করতে উদ্বুদ্ধ করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 5