Chapter 14 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
其上不皦,其下不昧
Transliteration
qí shàng bù jiǎo , qí xià bú mèi
Translation
उसका ऊपर उज्ज्वल नहीं है, उसका नीचे अंधकार नहीं है।
Literal meaning: उसका ऊपर चमकता नहीं है, उसका नीचे धुंधला नहीं है।
Explanation
ऊपर की चमक और नीचे का अंधकार एक साथ मौजूद हैं।
यह श्लोक जीवन के दो विपरीत पहलुओं को दर्शाता है। इसका अर्थ है कि किसी भी चीज़ का एक उज्ज्वल पक्ष और एक अंधकारमय पक्ष होता है। यह हमें यह सिखाता है कि जीवन में संतुलन बनाए रखना आवश्यक है। जब हम केवल उज्ज्वल पक्ष पर ध्यान केंद्रित करते हैं, तो हम अंधकार को अनदेखा कर देते हैं, जो कि जीवन का एक अनिवार्य हिस्सा है। इसलिए, हमें दोनों पहलुओं को स्वीकार करना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 5