Chapter 14 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
其上不皦,其下不昧
Transliteration
qí shàng bù jiǎo , qí xià bú mèi
Translation
అది పై భాగంలో ప్రకాశించదు, కింద భాగంలో అంధకారం లేదు.
Literal meaning: దాని పై భాగం ప్రకాశించదు, దాని కింద భాగం అంధకారం కాదు.
Explanation
ప్రకాశం మరియు అంధకారం మధ్య సమతుల్యత.
ఈ వాక్యం ప్రకాశం మరియు అంధకారం మధ్య ఉన్న సమతుల్యతను సూచిస్తుంది. పై భాగంలో ప్రకాశం లేకపోవడం, కింద భాగంలో అంధకారం లేకపోవడం అనేది ఒక సమతుల్యతను సూచిస్తుంది. ఇది మన జీవితంలో వివిధ పరిస్థితుల మధ్య సమతుల్యతను ఎలా సాధించాలో, మరియు మనం ఎలా జీవించాలో తెలియజేస్తుంది. లావో జీ యొక్క ఈ సందేశం, ప్రకృతి యొక్క స్వభావాన్ని, దాని సంతులిత స్థితిని మరియు దాని అందాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రేరణ ఇస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 5