Languages

Chapter 14 · Verse 7

Chapter 14 · Verse 7

Attributed to Laozi

Chinese

是謂無狀之狀,無物之象,是謂惚恍

Transliteration

shì wèi wú zhuàng zhī zhuàng , wú wù zhī xiàng , shì wèi hū huǎng

Translation

This is called the form of the formless, the image of the unimageable; this is called the elusive.

Literal meaning: This is called the state of having no form, the appearance of having no substance; this is called the vague and indistinct.

Explanation

The passage describes the concept of the formless and the unimageable, emphasizing the elusive nature of reality.

In this passage from Laozi, the author speaks to the idea that true essence or reality cannot be fully captured or defined by physical forms or images. The 'form of the formless' suggests that there exists a deeper reality beyond what can be seen or understood through conventional means. Similarly, the 'image of the unimageable' indicates that there are aspects of existence that transcend our ability to visualize or conceptualize them. The term 'elusive' encapsulates the idea that these truths are often difficult to grasp, highlighting the limitations of human perception and understanding.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 7

Share X Facebook