Languages

Chapter 14 · Verse 7

Chapter 14 · Verse 7

Attributed to Laozi

Chinese

是謂無狀之狀,無物之象,是謂惚恍

Transliteration

shì wèi wú zhuàng zhī zhuàng , wú wù zhī xiàng , shì wèi hū huǎng

Translation

यह है जिसे बिना आकार की आकृति कहा जाता है, बिना वस्तु की छवि कहा जाता है, इसे धुंधला और अस्पष्ट कहा जाता है।

Literal meaning: यह कहा जाता है कि यह बिना आकार का आकार है, बिना वस्तु का चित्र है, इसे धुंधला कहा जाता है।

Explanation

यह आकार और वस्तु के बिना की स्थिति को दर्शाता है।

यह वाक्य हमें यह सिखाता है कि वास्तविकता का एक ऐसा पक्ष है जो न तो आकार में बंधा है और न ही किसी विशेष वस्तु के रूप में प्रकट होता है। यह धुंधलापन और अस्पष्टता का प्रतीक है, जो हमें यह समझाता है कि जीवन में कई चीजें ऐसी होती हैं जो स्पष्ट नहीं होतीं, लेकिन फिर भी उनका अस्तित्व होता है। यह हमें यह भी याद दिलाता है कि हम अक्सर चीजों को उनके बाहरी रूप से ही आंकते हैं, जबकि उनका असली सार कुछ और हो सकता है।

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 7

Share X Facebook