Chapter 14 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
是謂無狀之狀,無物之象,是謂惚恍
Transliteration
shì wèi wú zhuàng zhī zhuàng , wú wù zhī xiàng , shì wèi hū huǎng
Translation
இது வடிவமற்ற வடிவம், பொருளற்ற உருவம் எனப்படுகிறது; இது மயக்கம் எனப்படுகிறது.
Literal meaning: இது வடிவமற்ற வடிவம், பொருளற்ற உருவம் எனப்படுகிறது; இது மயக்கம் எனப்படுகிறது.
Explanation
வடிவமற்ற மற்றும் பொருளற்ற நிலையை விவரிக்கிறது.
இந்த உரை, வடிவம் மற்றும் பொருள் இல்லாத நிலையை குறிக்கிறது. இது ஒரு ஆழமான தத்துவத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, அதாவது, நாம் காணும் உலகம் மற்றும் அதன் வடிவங்கள் எவ்வளவு மாறுபட்டாலும், அடிப்படையில் அவை அனைத்தும் ஒரு மயக்கம் அல்லது மாயை மட்டுமே. இந்த கருத்து, உண்மையை புரிந்துகொள்ளும் போது, நாம் எவ்வளவு மயங்குகிறோம் என்பதைக் குறிக்கிறது. இது, உண்மையான அறிவு மற்றும் அறிவாற்றல் பெறுவதற்கான வழியை காட்டுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 7