Chapter 14 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
是謂無狀之狀,無物之象,是謂惚恍
Transliteration
shì wèi wú zhuàng zhī zhuàng , wú wù zhī xiàng , shì wèi hū huǎng
Translation
ఇది రూపం లేని రూపం, వస్తువు లేని రూపం అని అంటారు, ఇది మాయలో ఉన్నది అని అంటారు.
Literal meaning: ఇది రూపం లేని రూపం, వస్తువు లేని రూపం అని అంటారు, ఇది మాయలో ఉన్నది అని అంటారు.
Explanation
రూపం లేని రూపం మరియు వస్తువు లేని రూపం గురించి మాట్లాడటం.
ఈ వాక్యం ద్వారా, లావో జీ మనకు రూపం మరియు వస్తువుల యొక్క సత్య స్వరూపాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రేరణ ఇస్తాడు. ఇది అనుభవంలో ఉన్న మాయ మరియు దాని స్వభావాన్ని సూచిస్తుంది. మనం చూస్తున్నది కేవలం మాయ, కానీ ఆ మాయ వెనుక ఉన్న నిజమైన స్వరూపం దృశ్యానికి దూరంగా ఉంటుంది. ఇది మనం అనుభవించే ప్రపంచం యొక్క తాత్త్వికతను అర్థం చేసుకోవడానికి మాకు సహాయపడుతుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 7