Languages

Chapter 15 · Verse 11

Chapter 15 · Verse 11

Attributed to Laozi

Chinese

孰能安以動之徐生

Transliteration

shú néng ān yǐ dòng zhī xú shēng

Translation

Who can remain calm while moving forward and gradually grow?

Literal meaning: Who can be at peace while being stirred and gradually live?

Explanation

True growth requires a calm and steady approach amidst change.

This passage from Laozi emphasizes the importance of maintaining tranquility and composure while navigating through life's changes and challenges. It suggests that true progress and development come not from frantic or hasty actions but from a steady and calm demeanor. The phrase 'remain calm' implies that inner peace is essential for effective growth, while 'moving forward' indicates that one must still engage with the world and take action. The idea of 'gradually grow' reinforces the notion that growth is a process that unfolds over time, rather than an instant achievement. Thus, the teaching encourages individuals to embrace a balanced approach to life, where they can be active participants while also cultivating a sense of calmness and patience.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 11

Share X Facebook