Chapter 15 · Verse 12
Attributed to Laozi
Chinese
保此道者不欲盈
Transliteration
bǎo cǐ dào zhě bú yù yíng
Translation
Those who uphold this way do not desire to be full.
Literal meaning: To protect this way, one does not wish to be full.
Explanation
Those who follow this path seek balance rather than excess.
In this passage, Laozi emphasizes the importance of moderation and the avoidance of excess. The 'way' refers to a philosophical approach that values simplicity and harmony with nature. By stating that those who uphold this way do not desire to be full, Laozi suggests that true wisdom and fulfillment come from living in accordance with natural rhythms and not from the relentless pursuit of material wealth or personal ambition. This teaching encourages individuals to find contentment in what they have rather than striving for more, which can lead to imbalance and dissatisfaction.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 12