Chapter 15 · Verse 11
Attributed to Laozi
Chinese
孰能安以動之徐生
Transliteration
shú néng ān yǐ dòng zhī xú shēng
Translation
ಯಾರು ಚಲನೆಯಿಂದ ಶ್ರೇಷ್ಟವಾಗಿ ಬದುಕನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ?
Literal meaning: ಯಾರು ಚಲನೆಯಿಂದ ಶ್ರೇಷ್ಟವಾಗಿ ಬದುಕನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ?
Explanation
ಚಲನೆಯಿಂದ ಜೀವನವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಜಿ ಜೀವನದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಚಲನೆಯ ಮೂಲಕ ಹೇಗೆ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜೀವನವು ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜೀವನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ನಾವು ಚಲನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು, ಬದಲಾಗಿ ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 11