Languages

Chapter 15 · Verse 12

Chapter 15 · Verse 12

Attributed to Laozi

Chinese

保此道者不欲盈

Transliteration

bǎo cǐ dào zhě bú yù yíng

Translation

ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಾಯುವವರು ತುಂಬಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

Literal meaning: ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಾಯುವವರು ತುಂಬಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

Explanation

ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಲಾವೋಝಿಯ ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪತ್ತು ಅಥವಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿರಂತರ ಹೋರಾಟ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರಿಸುತ್ತದೆ. ಬದಲಾಗಿ, ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬದುಕಲು, ನಾವು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಾಯುವವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪತ್ತಿನ ಬದಲು, ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 12

Share X Facebook