Chapter 15 · Verse 12
Attributed to Laozi
Chinese
保此道者不欲盈
Transliteration
bǎo cǐ dào zhě bú yù yíng
Translation
ഈ വഴിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നവർ സമൃദ്ധി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
Literal meaning: ഈ വഴിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നവർ സമൃദ്ധി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
Explanation
ഈ വഴിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നവർ സമൃദ്ധി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ലാവോഴിയുടെ ഈ വാചകം, ജീവിതത്തിലെ സമൃദ്ധി, സമ്പത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ അധികം നേടാനുള്ള ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ചാണ്. സമൃദ്ധി നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക്, പലപ്പോഴും, അവരെ സമാധാനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന സത്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഈ വാചകം, സത്യമായും, സമൃദ്ധി അല്ലെങ്കിൽ അധികം നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെക്കാൾ, സമാധാനവും സമത്വവും പ്രാധാന്യമുള്ളവരായവരെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ വഴിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നവർ, അവരുടെ ഉള്ളിൽ സമാധാനം കണ്ടെത്തുകയും, അതിനാൽ അവർക്ക് സമൃദ്ധി എന്ന ആശയത്തെക്കുറിച്ച് ആഗ്രഹം ഇല്ല.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 12