Chapter 15 · Verse 13
Attributed to Laozi
Chinese
夫唯不盈,故能蔽而新成
Transliteration
fū wéi bù yíng , gù néng bì ér xīn chéng
Translation
শুধুমাত্র পূর্ণতা না থাকার কারণে, তাই এটি আচ্ছাদিত এবং নতুনভাবে গঠিত হতে পারে।
Literal meaning: শুধুমাত্র পূর্ণতা না থাকার কারণে, তাই এটি আচ্ছাদিত এবং নতুনভাবে গঠিত হতে পারে।
Explanation
পূর্ণতা না থাকার কারণে নতুনত্ব আসে।
এই প্যাসেজে বলা হয়েছে যে, যখন কিছু সম্পূর্ণ বা পূর্ণ হয় না, তখন সেটি নতুনভাবে গঠিত হতে পারে। এটি একটি গভীর দার্শনিক ধারণা যা আমাদের শেখায় যে, অসম্পূর্ণতা বা অভাবের মধ্যে নতুন সম্ভাবনা এবং সৃষ্টির সুযোগ থাকে। এই ধারণাটি প্রাচীন চিন্তাধারার একটি মূল অংশ, যেখানে বলা হয় যে, সবকিছু পরিবর্তনশীল এবং চলমান। যখন আমরা কিছুতে পূর্ণতা অর্জন করি, তখন সেটি স্থির হয়ে যায়, কিন্তু যখন কিছু অসম্পূর্ণ থাকে, তখন সেটি নতুন কিছু তৈরি করার জন্য উন্মুক্ত থাকে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 13