Chapter 15 · Verse 13
Attributed to Laozi
Chinese
夫唯不盈,故能蔽而新成
Transliteration
fū wéi bù yíng , gù néng bì ér xīn chéng
Translation
Only by being unfilled can one be concealed and thus be newly formed.
Literal meaning: Only by not being full can one cover and renew.
Explanation
Being empty allows for concealment and renewal.
This passage from Laozi emphasizes the importance of emptiness and humility in the process of growth and transformation. The idea of being 'unfilled' suggests that one should not be overly full of oneself or rigid in their beliefs. By maintaining an open and receptive state, one can adapt and evolve, allowing for new experiences and insights to emerge. The notion of being 'concealed' implies that true strength and potential often lie beneath the surface, waiting to be revealed in the right circumstances. This teaching encourages individuals to embrace a state of openness and flexibility, which can lead to personal renewal and development.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 13