Chapter 15 · Verse 13
Attributed to Laozi
Chinese
夫唯不盈,故能蔽而新成
Transliteration
fū wéi bù yíng , gù néng bì ér xīn chéng
Translation
അതിനാൽ നിറഞ്ഞതല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്, അത് മറയ്ക്കുകയും പുതുതായി രൂപം കൊണ്ടും.
Literal meaning: അതിനാൽ മാത്രമാണ് നിറഞ്ഞതല്ലാത്തത്, അതുകൊണ്ടാണ് മറയ്ക്കുകയും പുതുതായി രൂപം കൊണ്ടും.
Explanation
നിറഞ്ഞതല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്, അത് മറയ്ക്കുകയും പുതുതായി രൂപം കൊണ്ടും.
ഈ വാചകം, നിറഞ്ഞതല്ലാത്തതിന്റെ ഗുണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. അതായത്, ഒരാളുടെ മനസ്സും ജീവിതവും നിറഞ്ഞതല്ലെങ്കിൽ, അവൻ പുതിയ കാര്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ, പഠിക്കാൻ, വളരാൻ കഴിയും. നിറഞ്ഞതായിരിക്കുമ്പോൾ, പുതിയതിനെ സ്വീകരിക്കാൻ ഇടയില്ല. അതിനാൽ, നമ്മൾ എപ്പോഴും തുറന്ന മനസ്സോടെ ജീവിക്കണം, പുതിയ അനുഭവങ്ങൾക്കും അറിവുകൾക്കും അവസരം നൽകണം. ഇത്, ജീവിതത്തിൽ വളർച്ചയും നവീകരണവും നേടാൻ സഹായിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 13