Chapter 15 · Verse 13
Attributed to Laozi
Chinese
夫唯不盈,故能蔽而新成
Transliteration
fū wéi bù yíng , gù néng bì ér xīn chéng
Translation
அதனால் நிரம்பாதது மட்டுமே, மறைக்கவும் புதியதாக உருவாகவும் முடியும்.
Literal meaning: அதனால் நிரம்பாதது மட்டுமே, மறைக்கவும் புதியதாக உருவாகவும் முடியும்.
Explanation
நிரம்பாதது புதிய உருவாக்கத்திற்கு ஆதரவாக உள்ளது.
இந்த உரையில், நிரம்பாதது என்பது ஒரு முக்கியமான கருத்தாகும். எதையும் நிரம்பவிடாமல், அதில் இடத்தை விட்டு, புதியது உருவாக அனுமதிக்க வேண்டும். இதன் மூலம், நாம் புதிய அனுபவங்களை, புதிய சிந்தனைகளை மற்றும் புதிய வாய்ப்புகளை உருவாக்க முடியும். நிரம்பிய பொருள்கள், அவற்றின் உள்ளடக்கம் மற்றும் வடிவம் காரணமாக, புதியதற்கான இடத்தை வழங்க முடியாது. எனவே, நாம் எப்போது ஒரு விஷயத்தில் நிறைவாக இருக்கிறோமோ, அப்போது புதியது வருவதற்கு இடமில்லை. இதன் மூலம், நாம் எவ்வாறு புதிய சிந்தனைகளை மற்றும் புதிய அனுபவங்களை உருவாக்க முடியும் என்பதை புரிந்துகொள்ளலாம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 13