Chapter 15 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
夫唯不可識,故強為之容:豫兮若冬涉川
Transliteration
fū wéi bù kě shí , gù qiáng wéi zhī róng : yù xī ruò dōng shè chuān
Translation
যেহেতু তা চিনতে পারা সম্ভব নয়, তাই এটি শক্ত করে একটি রূপ দেওয়া হয়: প্রস্তুতি যেন শীতকালে নদী পার হওয়ার মতো।
Literal meaning: যেহেতু তা চিনতে পারা সম্ভব নয়, তাই এটি শক্ত করে একটি রূপ দেওয়া হয়: প্রস্তুতি যেন শীতকালে নদী পার হওয়ার মতো।
Explanation
যেহেতু কিছু বিষয় চিনতে পারা সম্ভব নয়, তাই সেগুলোর জন্য প্রস্তুতি নেওয়া উচিত।
এই প্যাসেজে বলা হয়েছে যে, কিছু জিনিস আমাদের উপলব্ধির বাইরে থাকে, তাই আমরা সেগুলোর জন্য প্রস্তুতি গ্রহণ করি। এটি একটি গভীর দার্শনিক চিন্তা যা আমাদের শেখায় যে, জীবনের কিছু অজানা বা অদৃশ্য বিষয়ের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া উচিত। শীতকালে নদী পার হওয়ার উদাহরণটি আমাদের সতর্কতা এবং প্রস্তুতির গুরুত্ব বোঝায়। যখন আমরা জানি যে কিছু বিষয় আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে, তখন আমাদের উচিত সঠিকভাবে প্রস্তুতি নেওয়া।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 2